The lion perishes for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered.伯4:11老狮子、因绝食而死 、 母狮之子、也都离散.Like a lion he crouches and lies down, like a lioness - who dares to rouse him?你屈下身去,卧如公狮, 蹲如母狮,谁敢惹你.She was just...
a lioness guarding her cubs守护幼崽的母狮One morning when a vixen was taking her babies out of the lair, she saw a lioness and her cub.一天清早,雌狐狸带着她的孩子走出巢穴, 看见了母狮子和她的孩子.She was just looking around for her lover, when a lioness ap...
Anton the chef concocts a sensual coupling of lobster and asparagus.厨师安东用龙虾和芦笋搭配，制作出了一道口感很好的菜肴。He was a very sensual person.他是个登徒子。He was darkly sensual and mysterious.他耽于肉欲，而且让人捉摸不透。...
本文应用三乙胺催化聚合丙炔醇.The polymerization of propargyl alcohol catalyzed by triethylamine was carried out for the first time.本文首次应用三苯膦引发丙炔醇光聚合,制得黄色粉末状、具有共轭双键结构的聚丙炔醇.The photopolymerization of propargyl alcohol inpresence of trip...
库克船长驾驶的船安全出航100次无事故。Captain Cook safely navigated his ship without accident for 100 voyages.撞船事故发生在全世界最繁忙的航道上。The collision took place in the busiest shipping lanes in the world.他差点在一场撞车事故中丧命。He was near to death after a...
倒闭和失业的消息又在一次次地反复宣布着。Closures and job losses are again being announced with monotonous regularity.英国航天部门2万多人面临失业的危险。At stake are more than 20,000 jobs in Britain's aerospace sector.那些失业的人们想方设法以支付超市的账单。Those who have ...
The final word will still come from the Secretary of State.最后仍然要由国务卿来定夺。The Home Secretary is considering a new law against stalking.内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。The Secretary of State has given in to special pleading.国务卿已被那些诡辩...
Mother put a veto on our stayingout late.母亲不允许我们在外面呆到很晚才回来。There have been threats to veto any legislation that comes down the pike.他们威胁说要否决任何新出台的立法提案。The veto has been a traditional instrument of diplomacy for centuries...
He was single-mindedly devoted to the hastening of freedom for the oppressed.他一心一意致力于早日让被压迫者获得自由。It'seemed that the realisation of his life's dream oppressed him with overjoy.夙愿得偿似乎使他欣喜若狂.The bad eggs wielded p...