It was as Hester said unwonted jollity that brightened the faces of the people.海丝特说得不错,人们的脸上确实闪耀着非同凡响的欢乐.It'showed Pearl in an unwonted aspect.这表现出珠儿的不同往常的另一副面孔.This consciousness again brought the unwonted color to...
It often takes a long time to digest new ideas.吸收新思想往往需要很长一段时间。I just cannot digest eggs.我吃鸡蛋就不能消化。Humans cannot digest plants such as grass.人不能消化草类植物。Do not undertake strenuous exercise for a few hours after a meal to a...
每个马赛人在出生的那天都会得到一只母牛 、 羊羔和山羊.Every Masai gets a cow a lamb, and a goat the day he's born.马赛人要时刻准备着为牧群而牺牲.A Masai has to be ready to risk his life for his herd....
木匠在木板上开槽.The carpenter grooved the board.制造时,为安装纵梁翼缘,在箱型梁中用焰割法开槽口.During fabrication slots for the stringers flanges were flame cut into box girders.开槽是在瓦楞纸板上切出便于折叠的缺口.Slot is cut out of corrugated board is easy to fold....
If Douglas came down hard enough on him, Dale would rebel.如果道格拉斯对戴尔太过严厉，他就会反抗。He wants to be the tough rebel who bucks the system...他想成为这种体制的坚定反抗者。During my political life I've earned myself a reputation as someone ...
神父在他上方画了个十字。The priest made the sign of the cross over him.我想就一件有关良心的事征求您的建议，神父。I would like your advice on a matter of conscience, Father.神父在亮光下皱起了眉头，一脸疑惑。The priest frowned into the light, his face puzzled....