斯图尔特现在变得只要和别人意见不合，就准备大吵一架。Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.他和史密斯打了一架，把后者的鼻子打出了血。He had had a fight with Smith and bloodied his nose.他谈话时，一架军用喷气式飞机在镇子上空呼啸而过。As he talked, an airforce...
咱们开个会,定出对付法国人的计策.We'll hold a meeting and set a trap for the Frenchman.他会热切地抓住这个计策.He would snatch eagerly at a plan.最后他们想出了一条计策.Finally they hit upon a strategy....
尼克·沙利文对这一季来自巴黎和米兰的时装系列作了预评。Nick Sullivan previews this season's collections from Paris and Milan.莎丽妮鼓励克沙绘画并说服舅舅送他进了一所学校.She encourages him to draw and convinces his uncle to put him in a special school.今天稍早尼克沙弗林打电话给...
Late repentance is seldom true.后悔少有诚意。He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔.Considering the signs he showed of genuine repentance,we shall deal leniently with him.鉴于他有真诚悔改的表现,我们将对他宽大处理。Confession is ...
我停住脚步，等她追上来。I stopped and waited for her to catch up.她停住转过身，脸上洋溢着幸福。She paused and turned, her face alight with happiness.上尉停住了，站着一动不动。The lieutenant stopped and stood stock-still....