The one thing he didn't have was a son. I think he's felt that a grandson is the next best thing...他唯一缺的就是个儿子，我想他觉得有个外孙也不错。I hadn't been far wrong in my estimate of his grandson's capabilities.我对他孙子的能...
I hadn't been far wrong in my estimate of his grandson's capabilities.我对他孙子的能力的判断还不算太离谱。The castle was rebuilt by his great grandson in 1859.城堡在1859年由他的曾孙重建。My grandson has been away since last October.我的孙子自去年1...
We need to restore respect for the law-enforcement agencies.我们需要重塑执法机构的声望。MPs called for tougher enforcement of the existing laws on drugs.下院议员呼籲加强现行毒品法律的执行力度.The court is ineffective because it lacks the necessary enfor...
他还有很多强压的愤怒要发泄。He still had a lot of pent-up anger to release.他把怒气发泄在宗教、毒品和政治问题上。He aims his bile at religion, drugs, and politics.我个人并不想把自己的愤怒发泄在别人身上。I personally don't want to release my anger on anyone else....
把鸡肉腌泡至少4小时。Marinate the chicken for at least 4 hours.将它与法式色拉调料一同放入一只带螺旋盖的罐中腌泡。Put it in a screw-top jar with French dressing and leave to marinate.使用腌泡汁的目的是使配料的味道浸透到食物中去.The purpose of the marinade is to impregnate foods...
他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。He was hand-picked for this job by the Admiral.这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。Few would argue that this team has experience and proven ability.塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。Tamsin materialized at her side, notebook a...
老板们不想错过任何可以赚钱的机会。The owners don't want to overlook any opportunity to make a buck.是谁抚养孩子的，是谁赚钱养家的？Who brings up the baby and who brings home the bacon?轻松赚钱总是件诱人的事。Making easy money has always been an attractive prop...