你们能获得大笔激励性薪水，还可享受免费膳宿。You get a big salary incentive and free board and lodging too.借助于自己发现的一种全新的方法，他获得了成功。He succeeded with the aid of a completely new method he discovered.他获得保释，将于11月5日在地方法庭出庭受审。He was bailed to appear...
接合形成的合子是部分二倍体,也叫做部分合子.The zygotes formed in conjugation are partial diploids or merozygotes.它是单细胞真菌,有单倍体和二倍体两种存在形态.The fungus is unicellular and exists in both haploid and diploid phases.同源多倍体与其亲本二倍体在遗传上相隔离.Autopolyploid...
旅行的终点是马拉喀什古城。The journey ends in the ancient city of Marrakesh.由于开始实行打折，近期旅行的预订量上升了15%。As discounts kicked in, bookings for immediate travel rose by 15%.乘飞机旅行的人数将以每年大约6%的速度持续增加。Air travel will continue to grow at about 6...
我们之间的通信只限于几封商业函件.Our correspondence is limited to a few commercial letters.将这函件放入文卷总档中.Put this letter in the main file.正式照会实质上是正式的个人函件.A Formal Note is essentially a formal personal letter....
Thus this chapter surveys the art of fluidization today.因此,本章对当今流态化技术作一概述.These initial successes spawned much interest in fluidization.这些初始的成功引起对流态化的很大兴趣.Fluidization has had a rather turbulent history.流态化的发展历史是颇不平坦的....
Yesterday's resolution says the present Polish border is "inviolable".昨天的决议称现在的波兰边界是“不可侵犯的”。the inviolable right to life不可侵犯的生命权The game had a single inviolable rule: obstacles were to be overcome, not circumvented....
我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.该手册正被译成数种语言，将在临近圣诞节时出版。The guide is being translated into several languages for publication near Christmas.这些材料摘自《柯林斯优秀木材手册...