The stained-glass panels are etched and then handpainted using traditional methods.彩色玻璃板先经过蚀刻，然后用传统技法手工着色。There was a stained-glass window with the family coat of arms.有一扇饰有家族盾形纹章的彩色玻璃窗。Nicotine marks stained his chin an...
...a line of wall hooks hung with old anoraks and mud-stained overalls.挂着旧的短风衣和沾有泥污的工装裤的一排墙钩You could even order windows from a catalogue — a sort of mail order stained glass service...你甚至可以根据目录订购窗户——可以说是一种邮购彩色玻璃的业务。The ...
The other children taunted him with nicknames.其他的孩子用绰号取笑他.Babbs, however , did not believe in nicknames and sternly called the President " Franklin. "可是, 巴布斯不喜欢叫绰号,死死板板地称呼总统 “ 富兰克林. ”He tried to amuse her by calling her ...
The cold weather had most deleterious consequences among the chrysanthemums.寒冷的天气对菊花产生了极有害的影响.The chrysanthemums are in bloom; some are red and some yellow.菊花开了, 有红的,有黄的.They raised five thousand chrysanthemums last year...
Hole Patching Nuwa old, the brilliant cast Jinzhao together.昔日女娲补天处, 今朝携手铸辉煌.And another book said Nuwa and Fuxi were cousins.但是另一种传说是:女娲是与伏羲为兄妹.Born in Puban and Leize, Chinas Fuxi and Nuwa are compared with Adam and Ev...
冰冷的凝结物冻坏了鲜花,它们都变成了棕色.The icy precipitation frosted the flowers and they turned brown.把牛奶的凝结物切成渗出乳浆的小而软的凝乳 ( 基特·斯尼达克 ).Cuts the jellied milk into tiny, soft curds that weep whey ( KIt'snedaker )....
Carbon dating provides the archaeologist with a basic chronological framework.碳元素年代测定法给考古学家提供了基本的年代框架.Give me the dates in chronological order.把日期按年月顺序给我.The cultural relics are displayed in chronological sequence.文物按年代顺...
半导体激光器发出的是一束发散的椭园形高斯光束,并具有温度依赖性.Laser diode emits the elliptical divergent Gauss beam depended on temperature.散发或发散的行为或情况.The act or an instance of emanating.这种现象称为温室效应, 而困住热能发散的气体称为温室气体.This is called the greenhouse eff...