他说他们曾经误以为有正规执照就足够了。He says they mistakenly believed the standard licenses they held were sufficient.史蒂夫没能接受正规的大学教育。Steve didn't have the benefit of a formal college education.道先生是那种老式的、正规科班出身的首席园艺师。Mr Dawe was the a...
Investment could dry up and that could cause the economy to falter.投资可能会中断，而这会引起经济衰退。He finally faltered in the last game of a heroic match.他在这场艰苦比赛的最后一局中踉跄结束。Normal life is at a standstill, and the economy is faltering....
I've had a very unproductive day.我这一天什么事都没干成。One quarter of the country is reckoned as unproductive.该国四分之一的土地被认为是不毛之地.To prospect for ( oil, for example ) in an area supposed to be unproductive.盲目开掘在认为资源不足的地区盲目找 ( 如...
按M键进入失谐度测量模式.Press the M key to enable an inharmonicity measurement.并且四体纠缠随着系统的初始态和失谐量的变化而变化.The four - body entanglement changes with the initial state of the system and detuning degree.讨论了光场的初态和失谐量对原子线性熵的影响.The effects...
人们总认为我是个傻瓜，想必他们是对的。People always think I'm a fool, and I dare say they're right.在昨日星辰客栈，我总有种宾至如归的感觉。I always feel at home at Ye Olde Starre Inn.我和你，我们总能应付过去的。我知道我们会的。We'll manage somehow, you and me. I kno...
他因偷窃而被告发.He was prosecuted for theft.另外有些被告发的人起先供认自己是基督徒, 后来又否认.Others who were named by the informer at first confessed themselves Christians, and then denied it.凡非法工作的人都有可能被告发并驱逐出境.People who work illegally are liable ...