如果喜欢清淡的口味，可少放或不放辣椒。If you prefer mild flavours reduce or leave out the chilli.伯蒂做的西红柿清汤清淡可口。Berti's clear tomato soup is deliciously light.做到辛辣菜和清淡菜比重相当。Balance spicy dishes with mild ones....
Charcoal prevents browning of tissues and stimulates embryogenesis and rooting.炭可防止组织变棕色并刺激胚胎发生与生根.The process itself is referred to as adventive embryogenesis.其过程本身称为不定胚胎发生.Cysts are the result of faulty embryogenesis.囊...
His followers, under various leaders, took Damascus, Antioch, Jerusalem, Persia and Egypt.他的追随者在各领袖的带领下, 占领大马士革 、 安条克 、 耶路撒冷 、 波斯和埃及.They have laid siege to Antioch.他们包围了安堤阿.We were on our way to Antioch when we heard wh...
Other amenities, less commonly available, include a library and exercise room.还有一些不太常有的设施，包括图书馆和健身房。Queensway Quay will incorporate shops, restaurants and other amenities.女王道码头将会融商店、餐馆以及其他生活便利设施为一体。The hotel amenities in...
这是希奇 、 古怪 、 有趣、但是徒然的斗智.It was a strange, weird, interesting and yet futile battle of wits.这种想法的本身就是可怕的, 徒然的!The very idea was ghastly, futile!我在这?爱你,而地平线徒然的隐藏你.Here I love you and horizon hides you in vain....
Johnson cut himself shaving...约翰逊刮胡子时刮伤了自己。Most men hate the bother of shaving.大多数男士嫌刮胡子麻烦。Johnson cut himself shaving.约翰逊刮胡子时刮伤了自己。She was shaving thin slices off a courgette.她正将小胡瓜切成薄片。You must have cut yourself when s...
Copying academical articles are also encouraged and rewarded.鼓励复制者,复制学术贴也可获得奖励.Thus Yao jiheng implemented his academical ideas of interpreting poems objectively from these two aspects.姚氏从这两方面贯彻了他客观解诗的学术理念.This work prov...