Fraud squad officers had bugged the phone and were ready to pounce.反诈骗小组的警员们已在电话上安装了窃听器，并随时准备突击。The Democrats were ready to pounce on any Republican failings or mistakes...民主党人随时准备揪出共和党人的过失或错误。We saw the tiger about to p...
The superintendent swaggered into the schoolyard.督学阔步高视地走进校园.The burly brute swaggered forward, towering over me, and shouted.五大三粗的恶汉趾高气扬地走过来，居高临下地对我咆哮着。A broad shouldered man wearing a dinner jacket swaggered confidentl...
在这两个之中,你有选择权.You have your choice between the two.他们可能会被认为对荒野具有 所谓 的 “ 选择权要求 ”.They may be considered as having a so - called " option demand " for wilderness.先别接受这份工作--暂时保留选择权,到离开这所大学再说.Don't take the job now keep ...
ON THE BLOODSUCKING TABANIDS FROM SOUTH CHINA ( DIPTERA: TABANIDAE )华南地区吸血虻类记略 ( 双翅目: 虻科 )The bloodsucking louse also transmits various commutable diseases such as endemic typhus, trench fever relapsing fever.虱吸血还可传播各种流行...
The BBC Radio 2 Roadshow will broadcast live from the exhibition.英国广播电台第二频道的路演将会进行现场直播。Besides, who needs to see Antiques Roadshow in def?另外, 谁需要看在高清电视上看“古董路演”节目?A few years ago they toured the country in a roadshow.几年前他...
六分仪可用于航海和勘探中。Sextant can be used for exploration and navigation .另外的早期仪器还有六分仪和星盘.Other early instruments included the sextant and the astrolabe.六分仪曾经在航海中扮演了重要角色.Sextant once played a very important role in navigation....
古希腊人崇尚的是天赋杰出者的能力.What the ancient Greece person advocates is talent elitist's ability.你会把自己归为杰出者 吗 ?Would you rate yourself as an overachiever?艺术收集是杰出者的高品位行为.Art collecting is a high - status activity par excellence...
在这些地方，人们忍饥挨饿，遭受鞭打，甚至会被乱棍打死。In these places people starved, were flogged, were clubbed to death.好好鞭打他们一顿。Flog them soundly.他不可能一声不吭地忍受鞭打.He could not possibly have endured a whipping without a whimper....