奔驰轿车的前部把大门洞穿了。The snout of the Mercedes poked through the gates.她意识到那辆奔驰在跟踪她。She realized that the Mercedes was following her.那辆奔驰开始逼近小货车。The Mercedes began to gain on the van....
You don't have to worry about me. I'm a good swimmer.你不用担心我。我水性很好。Cross-currents can sweep the strongest swimmer helplessly away.即使最强壮的游泳者也会无助地被交叉水流冲走。She wants to become an Olympic swimmer.她想成为一名能够参加奥运会的游泳运动员。...
David's mother was unstable and moody.戴维的妈妈情绪不稳定，心情也不好。Moody people are very difficult to deal with.喜怒无常的人很难打交道。He can be rather moody at times.有时候他情绪不稳定....
它们都是皇上妃子们的礼物.These were gifts for the emperor's concubines.他的妃子们不时为了得到他的宠幸, 以及为了她们儿子们的前途而勾心斗角.Sometimes his wives fought for his attention, and for the advancement of their sons.封建时代, 后宫的妃子都以得到皇上的宠幸为荣耀.In feudal soc...
五月，在苗圃里施上肥。In May, mulch the bed with garden compost.一位农夫在他的苗圃里干活.A farmer is working in his seed bed.我准备到汉普敦的苗圃去买些花草.I'm going to the nursery / nurseries in Hampton to buy some plants....
I despise him for himself, and hate him for the memories he revives!对他本身,我可瞧不起他, 而且为了他所引起的回忆而憎恨他!A new president ( and his new wife ) revives the French press.新婚总统夫妇, 重振 法国传媒.Hot coffee revives a cold tired man.热咖啡使那个人从寒...
The prisoners overpowered their guards and locked them in a cell.囚犯们制服了监狱看守，并将他们锁进了牢房。A sudden dizziness overpowered him.他突然感到一阵眩晕。Police overpowered the criminal and took him away.警察制服了那罪犯并把他带走了....
目的探讨氯苯类化合物在CTMAB-高岭土上的吸附机理.Aim To investigate the sorption mechanism of chlorobenzenes on CTMAB modified kaolinite.境内矿产资源丰富, 用花岗岩 、 高岭土等矿种.Territory rich in mineral resources, with granite, kaolin and other minerals.矿产资源...
Granite as raw material, PSA is made in a series of aggregate reactions of chemical fusibility.选用花岗闪长岩为原料, 通过一系列的化学熔融聚合反应制成新型絮凝剂———聚硅酸铁铝盐絮凝剂.Newcastle went out of the competition, losing 2-1 on aggregate.纽卡斯尔队以1比2的总比分被淘汰...