The offending comment was in fact a heckle from an audience member.这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。Mr Leach is on holiday and was not available for comment.利奇先生休假了，不方便作出评论。He was vacationing and couldn't be reached for comment.他...
Every time they met, Myra anticipated an explosion.他们每次见面，迈拉都预料到会发火。'We've got the car that killed Myra Moss.' — 'What!'“我们已经找到撞死迈拉·莫斯的车了。”——“真的！”Myra was attacking something I'd written, an...
Dave pulled a back muscle and could barely kick the ball.戴夫背部拉伤，几乎没法踢球。There was barely time for the two boys to escape unseen.两个男孩想趁人不备偷偷溜走几乎是来不及的。Mother was of very small stature, barely five feet tall.母亲身材矮小，只有5英尺高。...
In short, it's a bit of hodgepodge, full of stark contrasts.简而言之, 有点儿像大杂烩, 反差强烈.UK companies face a stark choice if they want to stay competitive...英国公司如果想要保持竞争力就不得不面对严峻的选择。The bank's definition of extreme pove...