The state must mediate the struggle for water resources.政府必须通过调解来解决对水资源的争夺。There were some mediate contacts between the two countries before their diplomatic relation was established.在两国外交关系建立之前,已经有些间接的接触.Two talks are t...
The authorities have arrested several people suspected of espionage.官方已经逮捕了几个涉嫌从事间谍活动的人。...industrial espionage.工业间谍活动Why don't you stick to your perfume ads and leave the espionage to me?你为什么不做你的香水广告把间谍留给我?It was a...
他抖动马缰.He sawed at the reins.手持马缰,拇指在上,小指在下.Hold the reins in your hands with your thumbs on top and pinkies on the bottom.军官勒住马缰, 向老人问路.Pulling his horse in, the officer inquired the way of the old man....
He had, for the absolute briefest time , let wishful thinking about results overrule his scientific caution.有那么一瞬间, 他对实验结果的一厢情景压倒了科学的谨慎.His or her desire to succeed will overrule everything else.他或她的成功的欲望将支配一切.Pilar vili...
我将原木放到了地上，刨掉了树皮。I set the log on the ground and shaved off the bark.原木必须从森林中拖运出来.Logs must be hauled out of the forest.一节原木在壁炉里烧得劈啪作响.A log fire crackled in the fireplace....
他现在坦率承认自己以前浪荡不羁的生活方式很大程度上都是浅薄的。He now frankly admits that much of his former playboy lifestyle was superficial.鲁尔自称是个浪荡子.Rule called himself a man of pleasure.他是个粗枝大叶的浪荡子.He is a careless profligate....
I avouch for that girl; she has promised to be good.我愿为那女孩担保; 她已答应要改好.The wretched look on the little girl's face made him sorry.小女孩脸上痛苦的表情让他很难受。Times got the Firefly Girl in the Style section.《时代》把有关萤火女孩的事放在了时尚专栏.H...