Foreboding mingled with his excitement.他在兴奋的同时又夹杂着一种不祥的预感。Prisons like Strangeways, built more than 100 years ago, were intended to look grim and foreboding places.诸如斯特兰奇韦斯监狱之类建于 100 多年前的监狱故意营造出一种阴森、不祥的气氛。I felt a gloomy...
Did she do things like bottling fruit or making jam?她干过将水果装瓶或做果酱之类的活计吗？Bottling up your anger can only lead to unhappiness.把怒气憋在肚子里只会道致痛苦.Wine yeasts can grow in sweet wines even after bottling.装瓶以后葡萄酒酵母也能在甜葡萄酒中生长....
那些牺牲者被称为波兰男子中的精英。Those killed have been described as the flower of Polish manhood.他们把这些牺牲者埋葬在他们阵亡的地方.They buried the victims where they fell.在很多案子中,这些东西还主宰着牺牲者的行动.In scores of cases they motivate the actions of the victi...
对林地和休耕林地的精确划分有时是不大可能的.Accurate separation between forest and forest fallow may not always be possible.我们班正在研究小面积林地的生物承载量.Our class is studying the carrying capacity of small forests.大多数情况下成年叶猴都在林地的树冠上采食树叶.Adult langurs s...
FIDSAN has low computation cost in the comparison with the traditional methods , such as 5 - tuple, CRC, and Checksum etc.与TCP五 元组, CRC, Checksum等比较发现,FIDSAN具有更低的计算开销.Based on the C # Serial Communication Management, whi...