Miss Ley was surprised at the girl's expansiveness, contrasting with her old reserve.使莱伊小姐还感到惊异的是,这姑娘以前是沉默寡言的,而现在却滔滔不绝.The expansiveness of their extravagant life style was soon curtailed.他们高调的奢华生活很快就结束了.The early s...
编码信号由碟形卫星天线接收。The coded signal is received by satellite dish aerials.阿洛特将书本、图片和瓷盘瓷碟都藏起来。Arlott squirrelled away books, pictures and porcelain plates.碟形卫星天线的定向性非常强。Dish aerials are highly directional....
He discerned in the novel an air of Sixties nostalgia.他在小说里感受到一种20世纪60年代的怀旧氛围。The images provoked strong surges of nostalgia for the days of yore.这些影像勾起了对昔日时光的强烈怀念。He might be influenced by nostalgia for his happy youth....
Everything along the border has its price: drugs, teak, smuggled goods.边境上所有的东西都有定价,毒品、柚木和走私品无一例外。The door is beautifully made in solid teak.门是由纯柚木制成,做工精美。With the exception of teak, this is the finest wood for boat cons...
You can make a hotter simply by adding chillies.你只需加点辣椒就能增加咖喱菜的辣味.A fiery combination of chicken, chillies and rice.把鸡肉、辣椒和米饭和在一起、口味辛辣的搭配Wear rubber gloves while chopping chillies as they can irritate the skin.切辣椒时要戴橡胶手套...