武装部队保持高度戒备，以防发生任何报复行动。The armed forces were on high alert to guard against any retaliation.他对自己的位置心存戒备。He felt a certain defensiveness about his position.他们心怀戒备地相互看着对方。They looked at each other with distrust....
Both systolic and diastolic pressures are recorded.收缩压和舒张压均可记录下来.Normally the heart movements can be felt as distinct systolic and diastolic thumps.正常时,能够感觉到心脏的运动是性质截然不同的收缩和舒张的撞击.The systolic pressure, diastolic pressure...
他是个收款员.He is a ticket collector.甲: 是的,我们满意,账付给您还是给收款员?A: Yes we did. Do I pay you or the cashier?收款员必须做好现金支出记录,现金交易记录.Persons receiving cash should make disbursements of cash, record cash transactions....
Stratospheric airship platform includes soft, rigid and semirigid airships.平流层飞艇平台可分为软式飞艇 、 硬式飞艇和半硬式飞艇.The frame of an airship is made of light but strong metal.飞船的框架是用轻而坚固的金属制成的.The airship circled at sea.飞艇在海面打圈子.If ne...
As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip.我侧一步要躲闪的时候，瓶子打中了我的左髋部。He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.他催促所有人拼命干活，直到生产遭遇瓶颈。He hit back angrily, saying such remarks were childishly...
The south side of the gorge is now clothed in trees.现在峡谷的南边已长满树木。He was fully clothed and covered in puke and piss.他浑身都是污物。At Toulon he was clothed in the red cassock.在土伦,他穿上红色囚衣.The trees are clothed in green leaves.树木被...
她称他的话不负责任、具煽动性且极端无礼。She described his remarks as irresponsible, inflammatory and outrageous.极端分子伪装成医务工作者进入了大楼。The extremists entered the building disguised as medical workers.很难想象莱恩克尔能做出如此极端的事情。It is hard to imagine Line...
Homologous parts, as has been remarked by some authors, tend to cohere.某些作者曾经说过,同源部分有互相合生的倾向.The adornments do not cohere with the basic design.装饰物与设计的基调不协调.When you squeeze a handful of snow, the flakes cohere to make a...