During the reign of the white terror , many progressives fell victim to the secret police.在白色恐怖时期, 许多进步人士成为秘密警察的受害者.More and more nobles made Moscow their home during Catherine's reign.在叶卡捷琳娜大帝统治时期，越来越多的贵族移居莫斯科。Bett...
Archaeologists have dated the fort to the reign of Emperor Antoninus Pius.考古学家判定这个堡垒建于罗马皇帝安东尼·庇护统治时期。The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪.Better to reign in hell than serve i...
他为自己从荒地上开辟出的花园而感到自豪。He is proud of the garden he made from a wilderness.这些外科医生在治疗炸伤方面开辟了新的道路。These surgeons have blazed the trail in the treatment of bomb victims.这项新工作可能给她开辟全新的前景。This new job could open up whole new vis...
A review is given on recent studies of hyperon rare decay both in theory and experiment.简述了近些年来超子稀有衰变的理论和实验研究进展及其待解决的问题.a rare breed of miniature horses一种罕见的小矮马In its common'sporadic " form, Creutzfeldt -- Jakob dis...
去年，经济增长率下降到4%以下。Last year, economic growth tailed off to below four percent.目前，14岁以下儿童不允许进酒吧。At present children under 14 are not permitted in bars.法律允许医生给16岁以下未成年人开避孕药。The law allows doctors to prescribe contraception t...
把树篱修剪一下,然后把剪下的枝条收在一起.Trim the hedge and collect the trimmings.修剪草坪后有很多剪下的碎草需要清理。Having mown the lawn, there are all those grass clippings to get rid of.这篇文章是从《新闻周刊 》 上剪下的.The article was clipped from the " Newsweek " ....
法官职位,法官权力法官的职位或权力(权限)The office or jurisdiction of a judge.我们可以把政治关系定义为那些产生于某一当局或权力机构的关系.We could define political relationships as those ( that ) arise from an authority or power structure....
莉薇津津有味地大口吃着点心。Livy ate the pasties greedily and with huge enjoyment.5%的儿童在某个时期会口吃。Five per cent of children stammer at some point.梅尔维尔小姐拿起一块饼干小口吃起来。Miss Melville took a cookie and nibbled at it....