Before the Chronicle I used to take the Guardian.在订阅《纪事报》以前，我看的是《卫报》。I was a sub-editor on the foreign desk of the News Chronicle.我是《新闻纪事报》国际组的一名助理编辑。I heard the sad chronicle of his accidents.我听到了关于他出事的悲惨经过....
Before the Chronicle I used to take the Guardian.在订阅《纪事报》以前，我看的是《卫报》。Nothin but a piteous lowercase $ 500 justness in a chronicle shelter policy.只有一份可怜的500美元的人寿保险.Every mouldering stone was a chronicle.每块崩碎剥落的石头都是一部编年史.....
This interplay between mechanics and electromagnetism is less evident.力学和电磁学的这种相互关系不太明显.We are naturally drawn to try out the same ideas on electromagnetism.我们要在电磁学中检验同样的想法.He wrote his doctoral thesis on electromagnetis...
我们将门票收入都捐给了圣约翰急救队。We gave the gate money to the St John Ambulance brigade.乐团在周一的圣灵降临节举行了首场演出。The orchestra gave its first performance on Whit Monday.他是韦灵伯勒万圣教堂的教区长。He was rector of All Hallows Church in Wellingborough....
许多人受雇于监狱的木材和金属加工厂。Many are employed in the prison's wood and metalwork factories.这些材料摘自《柯林斯优秀木材手册》。This material has been extracted from "Collins Good Wood Handbook".其要求木材尽可能来自可持续发展林。It wants timber to come, where p...
我的利益与你的抵触.My interests conflict with yours.影响洗手的因素有很多,既有客观条件的限制也有主观思想上的抵触.Many factors may influence the frequency of hand washing in hospital staffs.赖斯对盗版的抵触在一定程度上是出于爱国心.Mr Rice's objections to piracy are partly pa...
他们很爽快的回答表明他们已经等待这个(要求)很久了.Their ready answer suggested that they had long bided that.如果你有什么反对意见, 就爽快地说出来.If you have any objections, just speak out.他感觉到了她一贯的爽快作风，他明白一切都结束了。He felt her familiar briskness, and he knew that...