Before the Chronicle I used to take the Guardian.在订阅《纪事报》以前，我看的是《卫报》。I was a sub-editor on the foreign desk of the News Chronicle.我是《新闻纪事报》国际组的一名助理编辑。I heard the sad chronicle of his accidents.我听到了关于他出事的悲惨经过....
Before the Chronicle I used to take the Guardian.在订阅《纪事报》以前，我看的是《卫报》。Nothin but a piteous lowercase $ 500 justness in a chronicle shelter policy.只有一份可怜的500美元的人寿保险.Every mouldering stone was a chronicle.每块崩碎剥落的石头都是一部编年史.....
There were many henchmen -- runners from an almost imperial throne - to do his bidding.他有许多来信 —— 几乎象钦差 —— 遵照着他的命令办事.I've seen his henchmen beat women in the fields with rubber hoses.我亲眼看见他的心腹在田园里用橡皮管痛打女工.The company...
球越过投手头顶,飞向中外场造成一垒打.The ball went over the pitcher's head and into center field for a single.简单算法以帧内非线性算法(四方向中值滤波方法)为例, 复杂算法以块匹配运动估计方法为例.The simple algorithm is four - direction median filtering, the complex algorith...
从外表上看, 她又很迷人 、 又肯助人.On the surface, she's a charming, helpful person.现在流行的是外表上更注重少加装扮的自然美.The trend at the moment is towards a more natural and less made - up look.他学会了在外表上显得呆头呆脑, 庸庸碌碌.He had learned to present a bl...