It protects the rights and lifestyle of Hong Kong people and delineates our obligations.这保障了香港居民习惯的生活方式和权利，也界定了香港居民的义务。The school imposes a very regimented lifestyle on its students.学校将非常死板的生活方式强加给学生。This is a lifestyle ...
Bob died of a heart attack, brought on by his lifestyle.鲍勃死于由他的生活方式引起的心脏病突发。Her dream is to present a lifestyle show on television.她的梦想是主持一档电视时尚生活节目。He was troubled by the lifestyle of his son.他对儿子的生活方式感到很担心。...
小说在出版市场上占了很大的份额。Fiction takes up a large slice of the publishing market.为了结束与其臣民的冲突，国王作出了很大的让步。The King made major concessions to end the confrontation with his people.大部分人都拼命工作，作出了很大的牺牲。Most have worked their guts out a...
The fogged internal latent image grains are protected by mercapto development antifoggants.内潜影颗粒可以通过带巯基的显影防灰雾剂加以保护.Mercaptobenzothiazole or the mercapto - mix: Which should be in the standard series?巯基苯并噻唑或巯基混合物: 何为标准品系?...
Whole passages of the work are plagiarized.那作品整段整段都是剽窃的.Some believed that Dai plagiarized Zhao, while others thought that Zhao copied Dai.有的认为戴袭赵, 有的认为赵袭戴.He has plagiarized most of the book from earlier studies of the ...
The basic stress - strain relations are defined with respect to an axially loaded member.基本的应力 - 应变关系是用承受轴向载荷的构件确定的.The gear hub are not allowed to move along axially.齿轮套不得有轴向窜动.In the unit directly to - guangyin Edition...
During the reign of the white terror , many progressives fell victim to the secret police.在白色恐怖时期, 许多进步人士成为秘密警察的受害者.More and more nobles made Moscow their home during Catherine's reign.在叶卡捷琳娜大帝统治时期，越来越多的贵族移居莫斯科。Bett...
布莱克很熟练地跳上了船，他的重量使小船微微向下沉了沉。Blake jumped in expertly; the boat dipped slightly under his weight.他熟练地左一拐右一拐地绕过深沟，穿过了原野。Expertly he zigzagged his way across the field, avoiding the deeper gullies.他熟练地撬开每一把锁，把每个抽屉里的文件都偷走了。He...