Left-wing dissidents have been emasculated and marginalised.左派持不同政见者已经遭到削弱和排挤。In a pre-emptive move the Interior Ministry arrested a number of suspected dissidents.内政部抢先行动，逮捕了许多持不同政见的嫌疑人。Political dissidents complained o...
...political dissidents.持不同政见者He sees dissidents as the dregs of society.他把和他政见相左的人看作是社会渣滓。In a pre-emptive move the Interior Ministry arrested a number of suspected dissidents.内政部抢先行动，逮捕了许多持不同政见的嫌疑人。Deserters and dissid...
来自外层空间的无线电波radio waves from outer space他向她俯过身去，这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子。He leaned towards her and she stiffened at this invasion of her personal space.墙壁周围的镜子造成一种较大空间的假象.The mirrors all round the walls give an illusion of gre...
His crewmates, Commander Frank Borman and Command Module Pilot Jim Lovell, followed with more verses.他的同事, 指令长法兰克.鲍曼和指令仓飞行员杰姆.罗凡尓接下去念了更多的词句.He quotes a few verses from Tennyson in his paper.他在论文中引用了英国诗人丁尼生的几行诗句.Caroline ...
前颅底和下颌骨发育正常,而下牙槽突代偿性后缩可导致成年腭裂患者的假性颏前突.But the retrusion of alveolar mandible led to chin protrusion.结论 自体下颌骨移植隆颏,无排异等不良反应,移植骨块与颏部能牢固愈合,术后效果满意,是一种理想的颏部美容手术方法.Chin augmentation with autogenous mandibular bone is an ideal m...
He was confident the allies would make good on their pledges.他相信盟友们会履行他们的承诺。He has climbed down on pledges to reduce capital gains tax.他已经作出退让，许诺降低资本收益税。There were also pledges to soften the impact of the subsidy cuts on...