In the process, each stalemated the other while demeaning itself.在这个过程中, 每一方都将了对方的军,但同时却降低了自己的身价.The fighting seemed to be stalemated.战斗似乎已陷于僵持状态.He spoke rather sulkily, feeling himself stalemated.他说话时绷紧了脸, 觉得无计可施....
The inspiring teachers not only impart knowledge, they also instil moral values in their students.二、模范教师不但教华文, 还负起培养学生正确的人生观.It's necessary to instil the minds of the youth with lofty ideals.把崇高理想灌输到年青人的思想中去是很必要的.Fa...
A fast train does the journey to Ottawa in three hours.快车在3小时以内走完去渥太华的旅程.Fantastic. How long are you staying in Ottawa?太棒了! 你在渥太华能呆多久?I'm calling from downtown Ottawa.我是在渥太华市中心打电话.In 1937 he was seconded to the Roya...
Daphne Farlow, at forty-five, still looked and spoke like an overgrown schoolgirl.45岁的达芙妮·法洛外貌言谈都还像个稚气未脱的小女生。As a schoolgirl, she had dreamed of becoming an actress.她上学时曾梦想成为一名女演员。The plucky schoolgirl amazed doctors by ...
He behaved indecently.他举止下流。He would often very impudently and indecently laugh at his companion for his serious behaviour.他时常肆无忌惮地嘲笑他的同伴那副道貌岸然的神态.She was rather indecently dressed.她的穿着非常不雅....
他的调解可能会帮上该部落的忙。His intercession could be of help to the tribe.美洲曾经是许多印第安部落的故土.America was once the home of many Indian tribes.那座有城墙的城市遭到野蛮部落的袭击.The walled city was attacked by barbarian hordes....