In the process, each stalemated the other while demeaning itself.在这个过程中, 每一方都将了对方的军,但同时却降低了自己的身价.The fighting seemed to be stalemated.战斗似乎已陷于僵持状态.He spoke rather sulkily, feeling himself stalemated.他说话时绷紧了脸, 觉得无计可施....
不要那样匆忙地念名单, 要仔细地念出每个名字.Don't race through the list like that, read each name carefully.要是我们匆忙地把工作干完, 可能会把事情弄糟.If we hurry the work, it may be spoiled.几个警察坐着警车匆忙地赶出去了.Several police hurried out in their police car....
Don't wear corsets; they spoil the figure.不能穿紧身胸衣; 这会毁了身材.Where did you learn so much about corsets?你都是从哪里知道这些胸衣的知识的?Such corsets need to be carefully and Germany's may prove too rigid.这些自我约束必须小心打造,德国的做法显得过于僵硬了...
When the Christmas musical box, music resounds, Christmas old man swinging.圣诞音乐盒, 音乐响起时, 圣诞老人会摆动.The sound of waves resounds everywhere.深渊与深渊响应.Your voice resounds like a songbird's, every word is a sweet, soft song...
smite sb. dead打死某人smite on the door砰砰地敲门smite sb. on the head猛击某人头部You think that God will smite him because of our insensitivity?你认为我们的敏感会使上帝打击他?It didn’t do a smite of good.一点效果也没有。God will smite our enemies.上帝将击溃我们的敌人...
He stepped in front of her, barring her way.他走到她前面,挡住了她的去路。Barring accidents, I believe they will succeed.不出意外的话,我相信他们会成功的。Barring the boss, we all went out for drinks on Friday.除了老板, 我们星期五都出去喝酒了。Barring accidents, we sh...
They clambered up the stone walls of a steeply terraced olive grove.他们手脚并用,爬上了一片成陡直梯田状的橄榄林外面的石头围墙。He turned into the narrow terraced street where he lived.他转向自己居住的那条夹在排房间的狭窄街道。Jenny now lives in a terraced ground floor f...
This policy had repeatedly come under strong criticism on Capitol Hill...该政策在美国国会屡遭强烈批评。On Capitol Hill, senators today appear to view the matter as something of a tempest in a teapot.美国国会的参议员们今天似乎把这个问题小题大做了。In the post ...