Stick down any loose bits of flooring.把松动的地板块都粘好。Quarry tiles are a popular kitchen flooring.缸砖是一种流行的厨房地面材料。Wood flooring not only cleans easily, but it's environmentally friendly into the bargain.木地板不光容易打扫，而且还环保。...
I ghosted his weekly rugby column for the Telegraph.我为他代写《电讯报》每周的橄榄球专栏。I published his auto-biography, which was very competently ghosted by a woman journalist from the Daily Mail.我出版了《每日邮报》的女记者为他代笔的自传，写得颇具文采。It was he w...
Cooking methods seem to decrease the allergenicity of peanut.加工方式影响花生蛋白的致敏性.AIM : To analyse protein components in album pollen and evaluate their allergenicity and immunogenicity.目的:分析藜草花粉变应原成分及其变应原性、免疫原性.There remain a...
Prudence cannot be at the expense of prestige when it comes to the Trident nuclear deterrent.在“三叉戟”系统(Trident)的核威慑力问题上,节俭是要的,但不能以牺牲声望为代价.Britain has warned travellers to exercise prudence and care.英国已经警告游客要谨慎小心。He advise...
他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.通常每天接受4次治疗，星期日除外。You normally receive 4 treatments each day, Sundays excepted.昨天所有人都放一天假，劳伦斯除外。Yesterday was a day off for everybody, ...