矿工头戴钢盔,防护落下的岩石.Miners wore a helmet as a guard against falling rocks.他咕咕哝哝地抱怨那些头戴钢盔、手执警棍的家伙.He muttered against the men who wear helmets and carry clubs.他的钢盔在闪闪发光。His helmet kept coruscating....
在舞台后面安置一部摄影机。Position a camera upstage.这部影片是用摄影机系在悬挂 式 滑翔机上拍摄的.The film was taken by a camera mounted on a hang - glider.摄影机向男主角移近,准备拍摄一组 特写 镜头.The camera moved in on the hero for a close - up sequence....
上面酵母是活跃的发酵剂.Top yeasts are Vigorous fermenters.如果说这个种族是块面团,这些人便是发酵剂.These men have been the leaven in the lump of the race.细菌代替酵母成为新的发酵剂,有许多优点.Bacteria which was a new ferment had more advantages than yeast....
This sort of ritual circumlocution is common to many parts of mathematics.这种繁冗的遁辞常见于数学的许多部分分式中.He is a master at circumlocution.他讲话很会兜圈子.It was always when you most wanted a direct answer that Greenfield came up with a c...
Drake and his cohorts were not pleased with my appointment.德雷克那一帮人对我的任命很不满。Lung cancer rates increase steadily from the youngest to the oldest ages in all birth cohorts.从年纪最小到年纪最老,在所有的血统组中,肺癌率都是稳定地增加.Across birth cohorts...
Seven fire brigades were deployed to contain the blaze.7支消防队被派来控制火势。We destroyed about 25 brigades in the next three months.在以后的三个月中,我们歼灭了大约二十五个旅.These are present in both conventional and nuclear missile brigades.无论是常规导...