这是根据虞莱弥·朋撒姆关于高利贷的理论推演出来的.That's a deduction from Jeremy Bentham's theory of interest.数学被看作是这样的抽象推演的汇集.Mathematics is regarded as a collection of such abstract developments.从公设的基础上严谨地推演几何学.Geometry is developed ...
他的速度之快、力量之大让其他队胆战不已。He scares teams to death with his pace and power.有胆的话，你可以搜我的身。You can search me if you think you're man enough.在顶端，我壮着胆回头瞟了一眼。At the top, I risked a glance back....
By a tantalising quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship...仿佛是命运的捉弄，这对选手在锦标赛第一轮比赛中就狭路相逢。Baguet's success staked his claim for a place in Belgium's world championsh...
"Possible," I said drily, "but not likely".“也许，”我冷冷地说，“但可能性不大。”" Never mind the hole in the ceiling, " he said drily.“ 不用担心天花板上的洞. ” 他干巴巴地说.'I dare say they do,' rejoined his wife drily. 'And who's to...
His tour de force is an elephant sculpture.他的精心之作是一件大象雕塑。The new office block has become an expensive white elephant.这座新办公大楼成了昂贵的摆设。The hunter was trampled to death by a wild elephant.那猎人被一头野象踩死了....