战争爆发时，他作为敌国人士遭到关押。When war broke out, he was interned as an enemy alien.多年的厌恶之情终于爆发，双方拳脚相加。Years of dislike boiled over and blows were exchanged.这可能会加剧爆发核战争的危险。This could intensify the risk of a nuclear exchange....
Soviet women carry the main burden of shopping, homemaking and child rearing.苏联的妇女承担的主要义务就是采购, 做家务及抚养孩子.The guano is a fine bird, but great care is necessary in rearing it.爪努是一种很好的鸟, 可是饲养必须多加小心.Homemaking and rearing chi...
Godalhi and Koon pooled their resources in the capture of nefarious criminals.在克隆人战争爆发前,孔曾被派往泰斯追捕海盗.The trust was simply an extralegal arrangement by which competing manufacturers pooled properties to achieve monopoly.托拉...
初步理论表明视网膜至视交叉上核间有一通道.Initial theories suggested a pathway from the retina to the suprachiasmatic nucleus.大脑研究表明引导视交叉上核的神经元5-羟色胺功能有损伤.Brain studies suggest that there is impairment serotonin function in neurons leading to...
"Tell them to hold all my calls, Theresa," she instructed her dresser.“特雷莎，告诉他们我所有的电话都别挂。”她吩咐她的服装师。He instructed switchboard staff to divert all Laura's calls to him.他让总机接线员将劳拉所有的电话都转给他。Change the filter cartridge a...
她要是不履行诺言就不光彩了。It would have been dishonourable of her not to keep her promise.他因不履行合同而被起诉.He was sued for breach of contract.不履行预订是违法行为，这既适用于餐馆和也适用于顾客。It is illegal to dishonour bookings; that goes for restaurants as wel...