法官认为她这个案子存在可以减轻罪责的情节。The judge found that in her case there were mitigating circumstances.有各种可以减轻罪责的因素。There are various mitigating factors.他的罪责无法减轻.Nothing can extenuate his crime....
充填在潜水面以下孔隙中的水不是静止的.The water that fills the pores below thewater table is not static.水道砂岩不是切割 -- 充填类型的.The channel sand is not of the cut - and - fill type.水道内由不可压实的砂或砂砾物质充填.The channel is filled with noncompactible sand...
I was pitched into the water and swam ashore.我被甩到水里后向岸边游去。The goldfish swam round and round in their tiny bowls.金鱼在小小的鱼缸里一圈圈地游来游去。I turned and swam a few strokes further out to sea.我转身向海里又游了几下。...
大街两旁满是祝福的人群。The main street was lined with well-wishers.这些文章是来自大自然祝福的塔罗牌的基石.These articles are the foundation of the Blessings from Nature Tarot.圣诞,是细数祝福的好日子.Christmas is a great day to count our blessings....
She browsed in an up-market antiques shop.她逛了一家高级古董店。I browsed through some magazines while I waited.我边等边浏览几本杂志.I browsed through the book , looking at page after page.我翻开了一下全书, 一页又一页....
What is refreshing is the author's easy, conversational style.让人耳目一新的是作者轻松自如的会话式写作风格。Herbs have been used for centuries to make refreshing drinks.草药用于调制提神饮品已有好几个世纪了。It's refreshing to hear somebody speaking com...