法官认为她这个案子存在可以减轻罪责的情节。The judge found that in her case there were mitigating circumstances.有各种可以减轻罪责的因素。There are various mitigating factors.他的罪责无法减轻.Nothing can extenuate his crime....
粟疹: 炎性皮肤疾病, 位于汗腺开口处的多发性小皮损.Miliaria : Inflammatory skin disorder, with multiple small sites at sweat pores.过氧化苯甲酸可以杀灭细菌, salycicacid和硫磺都可以消除粟疹粒和黑头粉刺.Benzoyl peroxide kills off bacteria, while salycic acid and sulphur bre...
Work began on establishing the cemeteries as permanent memorials to the fallen.把公墓建成阵亡战士的永久性纪念碑的工作已经开始。Secret memorials were confidential documents submitted by Ming subjects to the emperor.摘要密疏是时代臣民上呈给皇帝的一种秘密上行文书.It is ...
圆周上各点离圆心的距离相等。All points on a circle are equidistant from the centre.圆周内两直径必相交.Any two diameters of a circle intersect each other.圆的直径与圆周有相互关系.The diameter and the circumference of a circle correlate....
Finally the true target is filtrated by using an order filtering.然后用顺序滤波去虚警点从而得到目标点.We filtrated the wines with Membrane Separation Technology and Dead End Filtration aroma after treatment.在葡萄酒生产中,错流过滤是一种新型的过滤方式,不同于传统的死端...
Theatrical make - up and artificial blood had been used to make the injures look realistic.舞台化装和假血的应用使得伤口看起来很逼真.The act prohibits price discrimination that lessens competition or injures a competitor.这个法禁止削弱竞争或损害竞争者的价格歧视...
大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.在地壳深处,温度如此之高,可能足以将岩石熔化.Deep in the earth's crust the rock may be subjected to temperatures high enough to melt it.地层学研究地壳中...