He charmed his way out of trouble.他运用自己的魅力摆脱了麻烦。The singer charmed her listeners with her sweet voice.这名歌手用她那甜美的歌声使听众陶醉.She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.她用无数的甜言蜜语迷住了访客....
Pedestrians press along the pavements.行人们在人行道上熙熙攘攘走去。People swarmed over the pavements, trying to catch a glimpse of the President's car.人们云集在人行道上, 想看一眼总统的车.By day a woman could safely walk the streets, but at night...
Human granulocytic anaplasmosis ( HGA ) is an emerging tick - borne natural focal disease caused by Anaplasma phagocytophilum.人粒细胞无形体病是由人嗜粒细胞无形体引起的一种经蜱传播的新发的自然疫源性疾病....
I started shaking uncontrollably and began to cry.我不由自主地开始发抖，接着就哭了起来。Her heart raced uncontrollably.她控制不住地心跳加速。She started to weep uncontrollably.她不由自主地哭了起来。...
I undid the bottom two buttons of my yellow and grey shirt.我解开了自己黄灰相间的衬衫上最下面的两个纽扣。He fumbled with the buttons at the neck.他笨手笨脚地系着领口的纽扣。Mari did up the buttons.玛丽系好扣子。...
4在窗体的OnCreate句柄中构造组件.Construct the component in the form's OnCreate handler.通常安装在你的linux系统核心就是从这些源码中构造出来的.Usually the Linux kernel that got installed on your Linux system was built from those sources.目的在R0代数中构造一种新型商...
我让机长设法给我们弄3张去雅典的票。I asked the Captain to wangle us three tickets to Athens.我们整理了海外各部门的报告然后再将其转发给雅典的总部。We coordinate the reports from the overseas divisions, and send them on to headquarters in Athens.公元5世纪为雅典的太平盛世.雅典最优秀的...
Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.钱伯斯一直在他耳边嗡嗡地说个不停，他都快疯了。Shopping in the January sales can be maddening...在元月促销期间购物可能会让人大为恼火。Chambers' voice droned, maddening as an insect around h...
Entry to this prize draw is limited to UK residents.这次抽奖只限英国公民参加。Out of the original 23,000 applications, 16,000 candidates meet the entry requirements.最初的2.3万份申请中有1.6万份满足入选的要求。Any entry arriving after the closing date w...