The treasure had lain undisturbed for centuries.那份珍宝安然无恙地存放了几个世纪。Upon whose Bosom snow has lain ; Who intimately lives with rain.皑雪曾落在她怀抱里,她和雨相处亲密." Grain lain " day - bringing gentle drizzles - was not far off.“ 谷雨 ” 节一...
Anything that lessened concerns on that score would weaken deterrenee.任何减少在这方面的关切,都将削弱对它的威慑.Irritative symptoms lessened with repeated exposures.刺激症状随着重复暴露而减轻.Possibility of engine malfunctions due to moisture, are lesse...
This guy, Jack Smith, does he go by the name of Jackal?这个叫杰克·史密斯的家伙是不是还有个名字叫杰凯尔？With a deprecatory grunt , the jackal again complied.豺狗表示抱歉地哼了哼, 照办了.Tiny Duffy was Willie's loyal political jackal.小达菲是威利忠实的政治走卒....
He was hauled before the managing director and fired.他被叫去见总裁，然后就被解雇了。The two officers were being investigated by the director of public prosecutions.两名警官正在接受检察官的审查。She became quite a notable director in the thirties and ...
尽管他们处处显得很高雅的样子，我还是不相信他们。I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.她用各种华贵的布料制作高雅的婚纱。She produces elegant wedding gowns in a variety of sumptuous fabrics.高雅的作品能陶冶心灵.Works of taste can refine the min...