Sailing boats lay at anchor in the narrow waterway.帆船停泊在狭窄的水道上。There are many boats, new and used, for sale.有很多新旧不一的船待售。Greenpeace managed to assemble enough boats to waylay the ship at sea.绿色和平组织设法聚集起足够数量的小船在海上拦截该船。...
30年的战争几乎导致帝国的解体.The Thirty Year's War nearly caused the breakup of the empire.这次战败导致了帝国的瓦解.This defeat led to the disintegration of the empire.这是不列颠帝国的丧钟.That is the death knell of the British Empire....
Glass bottles are filled with water tinted with food colourings.玻璃瓶中盛满了被食用色素染过色的水。Spencer waded through the debris of broken chairs and beer bottles.斯潘塞艰难地迈过一堆破椅子和碎啤酒瓶。There were two empty beer bottles on the table.桌子上有两...
These feelings are likely to make people attempt to overthrow the system.这些情绪有可能促使人们想要推翻现行的体制。The overthrow of mother - right was the world historical defeat of the female sex.母权制的被推翻,乃是女性的具有世界历史意义的失败.He was trying, he s...
She is hunched forward over the wheel with a maniacal expression.她弓身伏在方向盘前，表情像疯了一样。He was almost maniacal in his pursuit of sporting records.他近乎发疯般地追求着打破体育纪录。Everywhere was tumult, exultation , deafening and maniacal bew...