Look! There's a drunken man teetering at the head of the stairs.看, 有个醉汉在楼梯顶那里摇摇欲坠呢.The country is teetering on the brink of civil war.这个国家正处在内战的边缘。Three of the hotels are in receivership, and others are teetering on...
他正陷入自己完全无法控制的局面。He's walking into a situation that he absolutely can't control.你所控制的这些人不是客人，而是人质。The people in your grasp are not guests, they are hostages.然而，乐队无力控制的各种决定性力量将会对他们造成不利的影响。But fateful forces beyon...
南北朝时期, 区内建置多变, 辖域无常.Northern and Southern Dynasties period, region to build ever - changing, volatile scope.否定伴随着许多问题,否定辖域就是其中之一.Scope is among the many problems concerning negation.本文的重点是讨论在Prolog语言中如何实现对含有量化词辖域歧义的语句的消歧...
I have defeated Ordrak, but his darkness still infests the Ember here.我击败了奥卓克, 但是它的黑暗力量仍然寄宿在这里的灰烬水晶中.Crime infests that poor neighbourhood.那个贫困街区犯罪猖獗.European beetle; infests beehives.欧洲甲虫; 在蜂窝中滋生....a bloodsucking bug w...
承租人应负责维修租用的房产。Tenants are responsible for the upkeep of rented property.这套衣服是供租用的.This suit is on hire.离开夜总会,他叫了一辆出租车回到他在第十路租用的房间.He left the club and caught a crab to his furnished room on Tenth Avenue....
平屋顶基本上是单坡屋顶和单斜屋顶.Flat roofs are basically either shed or lean - to roofs.平屋顶的构成方式基本上与木地板相同.Flat roofs are framed in essentially the same way as wood floors....