在我看来，他不关心别人做什么。It seems to me he's beyond caring about what anybody does.噢，我不关心政治，对政治一点也不感兴趣。Oh I'm not political, I take no interest in politics.你什么都不关心，除了你自己和你那张娇贵的脸。You don't care about anything but you...
A good share of the answer rested in the kind of pride that is stimulated by the job, by the activity of accomplishing.答案很大程度上在于工作和成就所激发出来的那种自豪.It is accomplishing with mare's milk , milk or goat's milk.它是用马奶、牛...
Katherine McCormack goes beyond horoscopes and provides a quick guide to other forms of divination.凯瑟琳?麦考马克超越了占星并给其它形式的预言提供了快速的指导.Sibyll Patricia Trelawney is the Divination professor at Hogwarts.西比尔·里劳妮是霍格沃兹的占卜教师.But re...
Colleagues were furious at doing her work while she wined and dined.同事们干着她的活儿，而她却在外面大吃大喝，这让大家都气坏了。We were wined and dined at the firm's expense.公司以酒宴款待我们.Why should he talk when he's being wined and dined by th...
Mack felt a pitiless contempt for her.麦克对她没有同情，只有鄙夷。John Steinbeck used the dust and the pitiless skies as the backcloth to his novel.约翰·斯坦贝克把尘土和烈日炙烤的天空用作小说的背景。They said he is a pitiless , cold - blooded fellow , with no...
密闭 鼓风炉 的熔炼过程极其复杂,工艺结构庞大.Imperial Smelting Furnace ( ISF ) smelting process is a quite complex process.铅团在鼓风炉中被溶解.The lead paste is smelted in a blast furnace.焦炭最初是在鼓风炉里作为助燃剂使用.Coke is used predominantly as a fuel relucta...
气体先在洗涤器内湿润.The gas is first humidified in a scrubber.将洗涤器的一面涂上安息香并将它贴到皮肤上.Paint one side of washer with benzoin and apply this side to skin.采用净化剂并不能排除设置排气风扇和空气洗涤器.Detergent use will not eliminate a possible need for exha...
More people would be attracted to cycling if conditions were right.如果天气适宜，会有更多的人被吸引到骑自行车的行列中来。The conditions are ripe for the spread of disease.这种疾病传播的条件已经成熟。Conditions for the poor in Los Angeles have not improved.洛杉矶穷人...
我偶然在抽屉的后面发现了这张旧照片.I dropped across this old photograph in the back of the drawer.她把信封放在梳妆台抽屉的内衣下面, 这里理查德是决不会看的地方.She put the envelope beneath her underwear in the bureau, a place Richard would never look.在抽屉的底部我们都得到了一本小说...