他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Their replies were no more than grunts of acknowledgement.尽管他只是在咕哝，可是他的措词却让罗德妮恼火。Although he was only grumbling, his choice of words made Rodney angry.他能听到纳瓦罗在小声咕哝。He could hear the low mumble of Nava...
serried ranks of soldiers密集排列的士兵The fields were mostly patches laid on the serried landscape, between crevices and small streams.农田大部分是地缝和小溪之间的条状小块.Above the bush the trees stood in serried ranks.荆棘之上耸立着密密麻麻的大树....serrie...
All of the automatic body functions, even breathing, are affected.身体所有的无意识功能，甚至呼吸，都受到影响。The CD-ROMs will accommodate the works of all English poets from 600 to 1900.这些光盘能存下从公元600年到1900年所有英国诗人的作品。They all smiled at him an...