A couple of plain-clothes men had been sniffing round his apartment.几名便衣男子一直在他的公寓周边打探。officers in plain clothes便衣警察plain-clothes detectives from the vice squad取缔性或毒品犯罪行动队的便衣侦探...
全球通达公司可以预订从纽约到欧洲的剩余机票。Access International books standby flights from New York to Europe.一天的剩余时光好像常常是乏味或令人沮丧的。The rest of the day'sactivities often seemed drab or depressing.用剩余的油酥面皮装饰苹果。Use any pastry trimmings to ...
On the morning before starting the fast, write down your starting weight.早晨开始禁食前，记下你的体重。Write down (in order of priority) the qualities you'd like to have.（按照优先次序）写下你想具有的品质。Please write down your name on the reverse...
他将在大缸上面的底座平台那里.He'll be on the foot walk over the gutter.沿着这个大门两侧有十个镀金的青铜大缸.Along the walls flanking the gate the are ten gilded bronze vats.在大缸下面是可以点火的为了防止水冬天结冰.A fire could be lit under the vat in winter to stop t...
泰晤士电视台宣布重播《班尼·希尔秀》。Thames television announced a re-run of the Benny Hill Show.电视观众只能将就着看一下已经看厌了的重播节目和二流电影。Viewers will have to make do with tired re-runs and second-rate movies.他们在大屏幕上重播了世界杯决赛。They re-ran the World Cup ...