他们说，当前的征兵体系应当逐步废除。They said the present system of military conscription should be phased out.要废除农村地区的种族隔离可能会更困难一些。Desegregation may be harder to enforce in rural areas.即使修正案获得通过，也有可能通过司法途径被废除。Even if the amendment is pas...
Obviously it was Anne's considered opinion that Mavis was a bold-faced liar.安妮认为梅维斯是个厚颜无耻的骗子，这显然是经过一番深思熟虑后才得出的看法。Mavis: I'm not so sure. You can't teach an old dog new tricks you know.玛薇丝: 我可不这麽肯定. 你也知道老狗学...
Among the Grecian and Latin tribes these rites held a conspicuous position.在希腊部落和拉丁部落中,这些宗教仪式占有突出的地位.Ode on a Grecian Urn.希腊古瓮之歌((济慈(Keats)的诗)).It lay in Grecian Polis and the Roman Law.古希腊的城邦建构与古罗马的法制理论中,都隐藏着个人原理....
Eschew evil, and do good ( Book of Common Prayer ).“不做恶事, 做善事” ( 普通祈祷者手册 ).We heard the calling of the bells to prayer.我们听见了召唤祈祷的钟声。He should consider offering up a prayer to St Lambert.他应当考虑向圣朗贝尔祷告。The congregation bowe...
“ 这花叫‘万年青’, 永久这样! ”" It's called evergreen. It's always like that. "万年青的栽培要点是: 温暖 、 湿润及半阴.The cultivation of anubis: warm, moist and half Yin.我家种着万年青开放每段传奇.Dans mon jardin il y a des rhodeas qui racontent des l...
Det Supt Bassett was in charge of the murder enquiry.探长巴西特负责调查该谋杀案。Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance.安吉拉·贝塞特凭借其出色的表演赢得了评论界的好评。...