a splashy half-page ad.惹人注目的半页广告。She couldn't be her usual splashy , chatty , false self, even on the phone.即便在电话上她都无法成为平日里,那个引人注目 、 说个不停的那个假我.We dreamed of doing something big and splashy.我们都梦想过做一番大事业。Then I guess ...
We dreamed of doing something big and splashy.我们都梦想过做一番大事业。Then I guess you jet - sitting fancy free bustards need that kind of constancy splashy reassurance.我猜你们这些只知道坐着.时髦.有钱的混蛋们需要那种不变的四处飞溅的休闲.She couldn't be her u...
老板们不想错过任何可以赚钱的机会。The owners don't want to overlook any opportunity to make a buck.是谁抚养孩子的，是谁赚钱养家的？Who brings up the baby and who brings home the bacon?轻松赚钱总是件诱人的事。Making easy money has always been an attractive prop...
She didn't want to commit herself one way or the other.不管怎样，她都不想明确表态。It makes me sick that people commit offences and never get punished.一些人屡屡犯罪却从未受到惩戒，这真让我气愤。I'll repeat that so you can commit it to memory.我会重...
She is always trumpeting her son.她总是吹嘘她儿子.Nobody should be trumpeting about chemical weapons.任何人都不应大肆鼓吹化学武器。The government has been trumpeting tourism as a growth industry...政府一直积极宣扬旅游业是快速发展型产业。The wind is trumpeting , a...
For some temperaments work is a remedy for all afflictions.对于某些人来说,工作是医治悲伤的良药.Generally, people with certain temperaments develop specific attitudes common to that temperament.一般来说, 拥有某些性情的人们会发展与那些性情有关联的特定态度.This kind mu...
Increasingly, corporate clients are seeking to outsource the management of their facilities.越来越多的公司客户寻求将设施的管理外包出去。Coincident interests with the corporate rich and political directorate are pointed out.有人指出这合乎的是公司富豪和政治官员的...
关于此则报道的措辞议论纷纷。There was a lot of discussion about the wording of the report.尚无关于此产品的毒性数据.Quantitative data on the toxicity of this product are not available.随附我们关于此货的全套海运提单.Enclosed is our set of the shipping documents c...