挪威的捕鲸人说昨天他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。Norwegian whalers said yesterday they had harpooned a female minke whale.委员会要求全球禁止捕鲸。The commission is calling for a global ban on whaling.岛上的居民靠捕鲸为生。Communities on the island depended on whalin...
小男孩羞怯地走上前去握了握利奥的手。The little boy stepped forward timidly and shook Leo's hand.他在表达自己的想法时毫不羞怯。When it comes to expressing himself he is no shrinking violet.她小时候是个羞怯的丑小鸭。She was a shy, ugly duckling of a child....
你修过排水槽了吗？Did you fix the gutter?旁边古旧的排水槽, 石头斜向一点——欧洲风格.Beside it run archaic gutters, stones tipped to a point, European style.我家屋顶上有个排水槽.I've got a run on my house roof....
我本人也保证将继续为正义而战。I too am committing myself to continue the fight for justice.我奉命要把它送给德米里斯先生本人。I have orders to deliver it to Mr Demiris personally.我本人喜欢电影、诗歌、外出吃饭和远途散步。I myself enjoy cinema, poetry, eating out and long wa...
If the meat is marbled with fat it should be tender.如果是五花肉的话，应该比较嫩。Blue Merle : predominantly clear , silvery blue, splashed marbled with black.芸石色: 整体颜色以浅色为主, 银蓝色, 有黑色的斑点或花纹.The three blocks, city, university, and town,...
Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒.She herself insists she is no slavish follower of fashion.她坚称自己绝不会一味地追随时尚。The fellow's yellow pillow is hollowed by his follower.那个家伙的黄色枕头被他的跟随者掏空了。...
...his moral courage and sane defence of his philosophy.他的道德勇气和对自己观点明智的辩护Comprehending Hegelian theory of tragedy must join together his philosophy thought.理解黑格尔悲剧理论必须结合他的哲学思想.Humanity is a main line from beginning to en...
Periodically , the lamellae become enlarged, forming flattened, membrane - enclosed vesicles called thylakoids.片层周期性地扩展, 形成扁平的有膜为界的囊,称为类囊体.Mortality is the number or volume of trees periodically rendered unusable through...