It's just the Great Northwest , wearing me down, stripping off the layers like Solomon's seven veils.只是大西北把我制服了, 剥去了一层层象所罗门七层面纱似的东西.I wore this veil because he used to be so crazy about veils.我带着这个因为他常常为这个而疯狂.I...
The Sun had captioned a picture of Princess Diana 'Princess of Veils'...《太阳报》在黛安娜王妃的一张照片下写了一段说明文字——“披着面纱的王妃”。I knew at sunset I would meet the ascending veils of dread.我知道会在黄昏见到那令人畏惧的幕布升起.It's just the Gre...
Bicarbonate ions also serve as an important base in living tissue.碳酸根离子也是活组织中的一种重要的碱.Anybody got any antacid or bicarbonate of soda?谁有抗酸剂或者重碳酸盐苏打水 么 ?Carbonation is the combination of carbonate or bicarbonate ions with m...
与描述的疑犯样子相符的两名男子试图进入瑞士。Two men answer-ing the description of the suspects tried to enter Switzerland.那个解释和事实相符，不是吗？That explanation squares with the facts, doesn't it.不用说，理论和实践有时候并不相符。Needless to say, theory and prac...
A jet of smoke sprang out of the funnels.喷射的烟雾从烟囱里冒了出来.These fires create convection funnels, and throw a lot of particles into the upper atmosphere.这些火焰造成了对流漏斗，把许多微粒抛向上层大气。...a merchantman with three masts and two funne...
他们在第十五次试验时获得了成功.They succeeded in the experiment on the fifteenth trial.这是我第十五次访问欧洲.This is my fifteenth visit to Europe.第十五届亚运会于12月1日,在多哈举办(开幕)!The fifteenth Asian Game opened in Doha December 1 st....
汇编这份清单时考虑得很充分。Every care has been taken in compiling this list.那张购物清单呢？我得出发了。Now what about that shopping list? I've got to get going.我已设法把清单上的项目压缩到了23项。I've managed to narrow the list down to twenty-three....
因为这时流动可成为音速流动,所以这些小孔本身有一种节制作用或稳定化作用.The holes themselves have a restricting or stabilizing effect because flow may become sonic.本书的主要内容是介绍聚合物稳定化的基本方法.The primary purpose of this book is to present a fundamental approach ...