参观酒窖前，游客们先观看了有声的视频介绍。Visitors are shown an audio-visual presen-tation before touring the cellars.我们近60%的订单来自于回头客和熟人介绍。Nearly 60% of our bookings come from repeat business and personal recommendation.“请原谅我礼数不周，”她平静地说。“我忘了...
一种中继线,在任意一端均可占用.A trunk that can be seized at either end.链路: 节点间的支路, 称为中继线.Links: the branches between nodes, referred to as trunks.我们的脊柱也不仅仅是传达来自于大脑的电话的中继线.Our spinal cord is not merely a line transmitting phone calls f...
Wine has been produced by traditional landholders in the Alto Douro region for some 2,000 years.在葡萄酒的产区上杜罗,当地人酿酒的历史可以追溯到大约2,000多年前.We also recommend a full day optional excursion to the Upper Douro...我们还推荐去杜罗河上游的短途自选一日游。...
新款时装遇上销路不畅就要蚀本卖出。New fashion designs have to be sold off at a loss if sales are poor.保罗·坦普纳豪斯无论在哪里开店都要蚀本.Paul Templarhaus managed to lose money everywhere he opened a shop.我们在敌人第五次“围剿”时期的蚀本正因为这一点.We lost out in the fifth...
Occasionally it may cause clinically troublesome hyperviscosity.偶尔它可以引起临床上难治的高粘度症.Objective To discuss the action of magnet polarization treating the hyperviscosity syndrome.目的探讨血液磁极化疗法对高黏血症的作用.Objective To discuss the t...