从资料库借磁带是退而求其次的办法.Borrowing tapes from the library would be the next - best thing.其次的子域名 ucsb 告诉我们的是这个机关的名称.The next sub - domain, ucsb , tells us the name of this institution.其次的回答是“与朋友在一起”, 然后是“与重要的人在一起”.Next was spendi...
I'm all at sixes and sevens about what to do.我心里七上八下,不知该怎么办.The hallowed turf of Twickenham is the venue for the Middlesex Rugby Sevens Finals...备受尊崇的特威肯纳姆体育场是米德尔塞克斯七人制橄榄球赛决赛的比赛场地。The government is at sixes and seve...
云南瘿绵蚜科新种与新纪录 ( 同翅目: 蚜总科 )NEW SPECIES AND NEW RECORDS OF PEMPHIGIDAE FROM YUNNAN , CHINA ( HOMOPTERA: APHIDOIDEA )瘿绵蚜科系统发育研究 ( 同翅目: 蚜总科)(英文 )STUDY ON THE PHYLOGENY OF PEMPHIGIDAE ( HOMOPTERA: APHIDINEA )...
I'd seen it before in people who held immense power.我以前曾在掌握大权的人身上看到过这种情况。We are not in this to reap immense financial rewards.我们从事这一行不是为了获得巨大的经济回报。He said he retained immense regard and esteem for the prime minister...
This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.这种残忍的现实和浪漫美好事物的并存始终贯穿于帕克的短篇小说中。He waxed lyrical about the skills and commitment of his employees...他津津乐道于员工的技能和敬业精神。Words for both ...
Please return the completed form with your remittance.请将填好的表格连同汇款寄回。Your last month’s salary will be paid by remittance.最后一个月的薪水将通过汇寄的方式付给你。Please enclose your remittance, making cheques payable to Thames Valley Technolo...
食物和药品被迅速运往受灾的城市.Supplies of food and medicine were rushed to the stricken city.按我的估计受灾的面积还不到十分之一.To my estimate, not one tenth of the area is affected.让我们一起用爱帮助受灾的人们重拾生活.Let's join together to help rebuild these peo...
With this hurried adjuration, he cocked his blunderbuss, and stood on the offensive.他仓促地叫了一声, 便扳开几支大口径短抢的机头, 作好防守准备.Adjuration prohibits the false conduct propaganda of afore - mentioned products.严令禁止上述产品的虚假宣传.Whoever is...