I hate to dampen your spirits but aren't you overlooking a couple of minor points.我不想扫你的兴，但你是否忽视了几个小的问题呢？His equivocal response has done nothing to dampen the speculation.他模棱两可的回应丝毫没有消除人们的猜疑。Nothing seems to dampen ...
环可供这种环移动的绳子 、 竿子或圆材.The rope, rod, or spar on which such a ring moves.滑环在一根绳 、 杆子或圆材上可以自由来回移动的金属环.A metal ring that moves freely back and forth on a rope, rod, or spar.桅杆: 一种垂直圆材或杆,用来悬挂船帆.Mast: A vertical spar or pole to...
They aim their advice squarely at nubile girls who have falsely equated romantic love with happiness.其目的是如实地建议就要结婚的女孩,不要错误地认为,浪漫的爱情就是幸福.This attitude was equated with justice by Cicero.西塞罗将这种态度看成是正义.Politics cannot be eq...
该公司的市场份额持续不断地被波音公司和空中客车公司抢走。The company has steadily been losing market share to Boeing and Airbus.几个蒙面大盗破门而入，把他捆起来，抢走了8,000美元。Masked robbers broke in, tied him up, and made off with $8,000.那些人匆匆翻了翻他的衣服，然后一把抢走了钱包。The men...
The power stations burn coal from the Ruhr region.发电站烧的煤产自鲁尔地区。There is tension in the region following the killing of seven civilians.随着7名平民被杀害，该地区局势紧张起来。This south-west region of France is the home of claret.法国西南部的这个地区...
He was found guilty of blasphemy and sentenced to three years in jail.他被判犯有亵渎神明罪，刑期3年。Show me how to punish Perseus for this blasphemy!告诉我怎么才能惩罚珀修斯因为他的亵渎!He was found guilty of blasphemy and sentenced to three years in j...