他让我们纠正错误，否则后果自负。He told us to put it right, or else.我告诉他，如果他退出，责任自负。I told him if he withdrew it was on his own account.他常不招人待见，而且被看作是个自负的大傻帽儿。He was generally disliked and regarded as a pompous ass....
Most of the alpha particles would go right through the foil.大多数α粒子总是笔直地穿过簿箔.The male jocks assert their alpha dominance by showing off their accomplishments.男孩子们靠炫耀自己的成就来表现他们最重要的优势.Metabolic diseases such as Wilson'...
(宾语补足语)我听到妹妹在外面用英文唱那首歌.My sister was heard singing that song in English outside.这数学家总是锁着门在书房工作.(这句是介词宾语的补足语.)The mathematician always works in his study with the door locked.(作宾语补足语)我们在努力使环境变得更干净、更安全.We're making ev...
Only then will we be able to design appropriate interactions and interfaces.只有那时,我们才能够设计合适的交互行为和界面.When designing kiosk interfaces, carefully consider the use of sound.在设计信息亭界面时, 要小心考虑声音的使用.Avoid using all caps in your i...
这个罪犯非常狡猾,足以对付侦探的机智.The criminal was very astute and well matched the detective in intelligence.孙侦探的眼神非常的难看了.There was an ugly glint in Detective Sun's eyes.孙侦探的手伸入棉袍中, “ 看这个, 祥子!Detective Sun reached inside his padd...
...the patrician banker Sir Charles Villiers.出身名门的银行家查尔斯·维利尔斯爵士He was a lean, patrician gent in his early sixties.他60岁出头，是位有着贵族气派的清瘦绅士。Its patrician dignity was a picturesque sham.它的贵族的尊严只是一套华丽的伪装.The old patrician was b...
The mixture is poured into the mould preheated to the same temperature.将混合物注入已预热到同样温度的铸模内.Spoon the mixture on to the biscuit base and cook in a preheated oven...把混合好的糊糊舀到饼干坯上，然后放入已预热的烤箱烘烤。Bake in the preheated oven for ...
I have pressure. You have pressure. Why did you aggress me?[你有你的压力,我有我的压力, 你为什麽挑衅我 呀 ?While in ghost form you will not be able to start battles aggress or run.处于幽灵状态时,你不能战斗,攻击,或者跑....
将1%苯基 - β - 萘胺作为抗氧化剂加到所得到的聚合物中.One percent phenyl - beta - naphthylamine was added to the recovered polymer as an antioxidant.将乙酰丙酮铁, 苯基B- 萘胺及磷脂通过40目筛加入.The ferric acetylacetonate, phenyl betanaphthylamine , and lecithin...