她打算今天早上8点整准时开门营业。She planned to unlock the store at 8.00 sharp this morning.当他推开门时，一口旧式的钟丁零零地响了起来。An old-fashioned bell tinkled as he pushed open the door.“警察！开门！”——“哎呀。”我想，“又来了。”"Police! Open up!" — "Oh well," I thought...
He was reputed to be a woman-hater.据说他是个厌女者。Braccio was a hater of idleness.布拉乔痛恨游手好闲。A mustache-hater, he is said once to have made an employee shave before he got a raise.他讨厌留胡子，据说他曾经要求一位员工剃去胡子后才给他加薪。...
A grey mackintosh was folded over her arm.她胳膊上搭着一件灰色雨衣。Alexander took off his black mackintosh.亚历山大脱下黑色的雨衣.The winners are as follows: E. Walker; R. Foster; R. Gates; A. Mackintosh...优胜者分别是：E.沃克、R.福斯特、R.盖茨和A.麦金托什。A grey ...
我打了个寒战，用围巾把脖子围得更紧了。I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.战争期间，琼帮妈妈给战士们织围巾。During the war, Joan helped her mother knit scarves for soldiers.她脖子上围着一条粉色长羽毛围巾。She wore a large pink boa around her neck....
This result is consistent with the findings of Garnett & Tobin.这个结果与加尼特托宾公司的调查结果一致。I'm Elsa Tobin . How do you do ?我叫 Elsa Tobin,你好.Miss Tobin is preparing for a meeting before she flies to London for a week.托宾小姐已经飞...
Willow twigs are pliable.柳条很软.The finely twined baskets are made with young, pliable spruce roots.这些编织精美的篮子是用柔韧的云杉嫩树根编成的。Later, the beak, claws and keel become very soft and pliable.此后, 喙 、 爪和胸骨变得很软和易弯曲....
克丽丝特布尔带着公然的敌意看着罗恩。Christabel looked at Ron with open hostility.公然的贿选企图a blatant attempt to buy votes公然的侵略和企图用武力改变边界的行径是不能置之不理的。Naked aggression and an attempt to change frontiers by force could not go unchallenged....