I found myself smiling back instinctively when our eyes met.我发现当我们的目光相遇时,我本能地还以微笑。The pilot instinctively maneuvered to avoid them.飞行员本能地驾机避开他们。As he leaned towards her she instinctively recoiled.他向她靠近,她本能地往后缩.Do you ins...
透过薄雾他认出了那是英格兰的海岸线。He recognized the coast of England through a veil of mist.街灯透过夜晚的薄雾隐约泛出亮光。The street lamps gleamed dully through the night'smist.今晨有薄雾。It's a bit misty this morning....
The cat miaowed pitifully.猫喵喵地叫得可怜.A cat miaowed , then was heard scampering away.马上起了猫叫, 接着又听见猫逃走的声音.Her little cat leaped up beside her, snuggled against her waist and miaowed twice.小花噗的也跳上床来, 挨着林小姐的腰部摩擦,咪呜咪呜地叫了两声....
Its core idea is that functionalism rationalism.其核心思想就是功能主义理性主义.Functionalism thus plays a unique role in guiding news translation.从而,功能派翻译理论在指导新闻翻译方面有着独特的意义.If these manifestos are still true, is the architectural manif...
The King, however dispirited, ploughs on.国王虽说沮丧,但仍一往无前。All were busily engaged, men at their ploughs , women at their looms.大家都很忙, 男的耕田, 女的织布.The field ploughs well after the rain.雨后土地易耕....
This part of the vertebrate brain has two divisions, the medulla and the cerebellum.脊椎动物脑子的这一部分可分为两部分:脑髓和小脑.Conclusion NPY immunoreactive neurons are located in cerebellum Purkinje cell layer.结论 小脑Purkinje细胞层内存在NYP阳性神经元....
他对一位英国大臣竟有如此丢人的举止感到厌恶。He was disgusted that a British minister could have behaved so disgracefully.我认为发生的一切很丢人。I think what's happening is disgraceful.她一直说我应该尝一尝,但我可不想丢人。She kept saying I ought to try some, but I wa...