他们掌握了足够的证据控告董事违犯信托责任。They have a case against their directors for breach of fiduciary duty.沃伦先生控告他散布诽谤性言论。Mr Warren sued him for libel over the remarks.广告标准管理局控告房地产代理商使用无耻的谎言。The Advertising Standards Authority accused e...
The hunters were closing in on the struggling wild boar.猎人们向在挣扎中的野猪靠拢。Earls of Wilbraham, quasi wild boar ham.威尔白莱罕(即“野猪大腿肉”)伯爵家.The team sent some people out hunting and they bagged a wild boar.那个队派了一些人去打猎,他们打了一头野猪。Dach...
本发明是一种节约成本、变废为宝并且可燃性好的新型蚊香坯.Said invention is a low - cost new mosquito - repellent incense base with good flammability.同时采购各种可燃性化工废料.At the same time the procurement of various flammable chemical waste.限氧指数 ( 测定纤维可燃性值 )...
约瑟夫看到一群可疑的人在密西西比河的一艘轮船上打牌。Joseph watched a shady-looking bunch playing cards aboard a Mississippi steamer.他轻轻松开油门杆，轮船开始缓缓前行。He gently opened the throttle, and the ship began to ease forward.他个人已收到莱曼司令要求凿沉轮船的命令。He persona...
There were several simultaneous attacks by the rebels.反叛者同时发动了几起攻击。The two simultaneous shots sounded like one.那同时发出的两声枪响听起来像是一响.This event was almost simultaneous with that one.这件事几乎是与那件事同时发生的....
这是肉眼胜过雷达的又一事例。It was yet another case where the human eye outperformed radar.船上的雷达扫描了前方的海域。The ship'sradar scanned the sea ahead.他们通过雷达确定了船只的位置。They located the ship by radar....
The two melodies are played in counterpoint.用对位法来演奏这两首曲调。Fred: It's true. But the total counterpoint is so pianissimo.你说得没错. 但是总的复调旋律是非常轻柔的....lessons in counterpoint and harmony.对位及和声课Paris is just a short train jo...