Pearson massaged his red-dened cheek.皮尔逊揉了揉自己泛红的脸颊。Mr. Pearson's income allows of no extravagance in his way of living.皮尔逊先生的收入不允许他过奢侈的生活.Professor Pearson gave the inaugural lecture in the new lecture theatre.皮尔逊教授...
Professor Pearson gave the inaugural lecture in the new lecture theatre.皮尔逊教授在新的阶梯讲堂发表了启用演说.Mr Pearson said he knew nothing of his wife's daytime habits...皮尔逊先生说，他对妻子白天的生活习惯一无所知。In nineteen century, Enligh doctor Pe...
你就是思想的源泉。You are a fountain of ideas.梦境可以成为艺术家灵感的丰富源泉。Dreams can be a rich source of inspiration for an artist.书是知识的源泉.A book is a well of knowledge....
主任、副主任领导公证处的工作,并且必须执行公证员职务.The positions of director and deputy director shall be assumed by notaries.被吊销公证员执业证书的.His practicing certificate of a notary has been revoked.包括公证员 、 助理公证员和在公证员和在公证处工作的其他人员.They include notari...
First half profits have charged ahead from £127.6m to £134.2m...上半年的利润已超过预计的1.276亿英镑达到1.342亿英镑。A much bigger battle is ahead for the president.一场更为艰巨的战斗正等待着总统。My mother was ahead of her time. She surrounded me with cultu...
Inflation has turned the rouble into a toytown currency.通货膨胀使得卢布变成了毫无价值的货币。The real purchasing power of the rouble has plummeted.卢布的实际购买力骤然下降。This deferral would obviate pressure on the rouble exchange rate.这一延期将消除卢布汇率面临...
The individual's whole personality appears to be permanently warped.这个人的整个人格似乎被永远地扭曲了。Their lives have been warped by war.他们的生活被战争摧毁了。The door, warped by seasons and sea-changes, split slightly.这扇门由于季节和海洋作用造成的变形已经出现...
预计参议院不久就会通过此议案。The Senate is expected to pass the bill shortly.他们为作为参议院的成员而深感荣幸.They feel deeply the honour of belonging to the Senate.那项提案在众议院和参议院均获通过.The proposal was approved by both the House and the Senate....