和尚要剃度，克利须那派教徒也一样。Monks shave their heads, as do devotees of the Hare Krishna movement.管理层的决定仍让他丈二和尚摸不着头脑。The management group's decision still boggled his mind.我刚来, 真是丈二和尚摸不着头脑!Being new here, I'm very much in ...
The ship calls at each port on this coast to pick up passengers and mail.那艘轮船在沿海每个港口停下, 搭载乘客和接取邮件。He then goes on to pick holes in the article before reaching his conclusion.他接着在文章中挑了一番刺儿后才作出结论。He was implicated in a mur...
用公式计算容器的容积。Use the formula to calculate the volume of the container.压力随温度成正比例变化,与容积成反比例变化.Pressure varies directly with temperature and inversely with volume.该容器的容积是一千立方英尺.The volume of this container is 1000 cubic feet....
Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人.His genial sufficiency was a taunt and a mockery to many.他那么和蔼自满的态度,许多人都认为是一种辱骂和嘲弄.Bob was always genial and welcoming...鲍勃总是那么友善热情。The latter's genial nature and dressy appearan...
他不是个不知羞耻的人，他只是个专业人士。He was not a dishonourable man, he was merely a professional.奥菲丽亚小姐用锐利的目光扫了一眼他脸上羞耻的红晕.Miss Ophelia looked keenly at him, and saw the flush of mortification.查维尔心中充满了巨大而又令他感到羞耻的快乐.Chavel was filled with...