另一组科学家提出了有抵触的证据.Another team of scientists has come up with conflicting evidence.这两个方案是相互抵触的.The two plans are mutually exclusive , ie If you accept one you must reject the other.关于火炬松 南北 分化的数量存在着相抵触的证据.There is conflict...
如果皮肤发红、瘙痒或脱皮，要向医生咨询。If your skin becomes red, sore or very scaly, consult your doctor.等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares.他常常讽刺或挖苦人，有时又会大发雷霆。He was often caustic and mocking, or...
The report paints a grim picture of life there.那则报道把那里的生活描绘得很凄惨。Her book paints a bleak picture of the problems women now face.她的书是女性当下所面临问题的凄凉写照。He paints with harsh, slashing brushstrokes.他的画笔锋粗犷、凌厉。...
有些宗教修会的男女保持贞节.People in some religious orders remain chaste.她对男女关系与其说是注重贞节,毋宁说是持身谨慎.She was sexually not so much chaste as prudish.迷迭香是贞节的象征.Rosemary is emblematic of constancy....
James came out of his bedroom, toweling his wet hair.詹姆斯从卧室出来，用毛巾擦着他湿漉漉的头发。He was toweling off lustily on the side of the pool.他在游泳池边使劲擦干身体.Walking into the bedroom, toweling off, she noted it was a little after ten.她披着毛...
He went to a clinic to cure his drinking and overeating.他去诊所戒酒并控制饮食。One effect of overeating may be obesity.吃得过多能导致痴肥.He is sick from overeating.他因暴饮暴食而呕吐....
他领受了坚振礼，成为英国国教会的一员。He was confirmed as a member of the Church of England.他们威胁将他驱逐出他的移居国。They threatened to expel him from his adoptive country.一国货币的贬值会使其进口更贵，出口更便宜。A depreciation of a currency'svalue makes imports m...