The true regeneration of devastated Docklands seemed like pie in the sky...遭毁坏码头区的真正重建看起来希望渺茫。Docklands in its heyday was a major centre of industrial and commercial activity...港区在其最繁荣的时期曾是主要的工商业活动中心。Docklands Light Rail...
plans to further redevelop Bristol's docklands进一步开发布里斯托尔港区陆域的方案Docklands Light Railway assumes new role as owner of the assets.码头区轻轨承担了作为财产持有者的新角色.Franchise let . Docklands Railway Management Limited ( DRML ) takes ...
一名技师把一盒录影带装进其中一台机器。A technician loads a video tape into one of the machines.计算机安全系统将由独立的技师来设计。Computer security systems will be designed by independent technicians.他们要派一名技师来安装电话。They're sending an engineer to fix th...
This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.这个，还有那些残存的湿壁画，都不是乔托的作品。Giotto is to European history of art what Dante is to European history of literature.乔托在欧洲艺术史上的地位,大致相当于但丁在欧洲文学史上的地位....
She turned and walked away with long, loping steps.她转过身，大步走开。He was loping across the sand toward Nancy.他迈着大步穿过沙滩缓缓向南希跑去。Matty saw him go loping off, running low.马蒂看着他大步慢慢跑远。...
Once the dust had settled Beck defended his decision...事态一旦平息,贝克就为他的决定辩白。I knew he was trying to wheedle me into being at his beck and call.我知道这是他拉拢我,好让我俯首贴耳地为他效劳.No disrespect to John Beck, but the club has been happier...
All that was left was to plant the roses and wait for nature to do her stuff.剩下的就只是栽上玫瑰，然后等大自然施展她的神奇魔力。No, I have everything: hammer, screwdrivers, all that stuff.不用了, 我什么都有了: 锤子 、 螺丝刀, 全套家伙.He is not the stuff.他不是这个材料。T...