I am ready to pay to the uttermost farthing.我情愿把这笔债全部还清,连零儿都不剩.If she fled to the uttermost parts of the earth I should pursue her.任凭她逃到天涯海角,我也要穷追不舍.Fee's eyes were no longer up to anything beyond the uttermost effo...
He had sustained a cut on his left eyebrow.他左眼眉上留下了一道疤。She looked up at me significantly, raising an eyebrow.她抬起头，眉毛扬起，意味深长地看着我。He raised a questioning eyebrow.他探询地挑起了眉毛。...
当然啦，市区正中心的租金是很高的。Of course, slap-bang in the middle of town the rents are high.“安全吗？”——“当然啦。”"Is it safe?" — "Well of course it is."当然啦，他穿着最新款式的T恤衫。He was wearing the latest T-shirt, natch....
"He'll have to go on a diet," Ballard quipped.“他得减肥啦，”巴拉德俏皮地说。He quipped, " Now where did I go wrong? "他打趣地说: “ 我现在又是哪儿出毛病了 呢 ? ”Pun - type: quipped, both out products, but also has other meaning.双关型: 一语双关, 既道出产品, 又...
The floors are covered with woven straw mats.地板上铺着编织的草垫。Some embroidered tablecloths or made raffia mats.一些人给桌布绣花或编酒椰叶纤维席子。The hallway smelt of boiled cabbage and old rag mats.门厅里一股子清煮白菜外带破草垫的味儿....
安装了阶梯式装置或对流漂洗装置,可改进漂洗技术,把污染物的浓度提高.Modification of rinsing techniques by installing cascading or counter - current rinse systems increases the contaminant concentration.阶梯式国际会议厅配以浅灰色的地毯与软包墙面.Stairs - shaped international ...