The soldiers bantered with him as though he was a kid brother.士兵们把他当作弟弟一样和他开着玩笑。He's like some dreamy kid playing on his own.他就像是个自娱自乐的爱幻想的孩子。That's a lot for a kid of 22 to cope with.那对一个22岁的年轻人来说是够难应付的。The li...
He told us to get stuffed so we leaned on his kid.他叫我们滚蛋，于是我们威胁他的孩子。He beat up on my brother's kid one time.他有一次殴打了我哥的孩子。He's like some dreamy kid playing on his own.他就像是个自娱自乐的爱幻想的孩子。...
我从未对他的狡猾和奸诈掉以轻心。His cunning and guile were not attributes I would ever underestimate.你知道他为人狡猾。He is a subtle character, you know.恩里科很有心计，是一只狡猾的老狐狸。Enrico was too good, an old fox, cunning....
医生诊断说他得了赤白痢, 是痢疾的一种.According to the doctor's diagnosis, he had dysentery, a type of diarrhea.有了它的帮助,痢疾的发生次数减少了一半.It could help reduce the cases of diarrhea by almost half.目前尚无可用于预防细菌性痢疾的批量生产的疫苗.There commercial vac...
There's something about the Loire Valley that makes you want to savour every moment.卢瓦尔山谷有某种特殊气息，让人想要充分享受在这里的每时每刻。One of the most scenic areas of central France is Loire Valley.法国中部最优美的地区是卢瓦尔河流域.The top wine - produ...
他伸出舌头，鼻翼扇动着。He stuck out his tongue and flared his nostrils.这场暴乱是在某政客的扇动下发生的.The riot broke out at the instigation of a certain politician.心怀不满的人扇动船员叛变.Discontended men stirred the crew to mutiny....
Mary was always holding up her children as paragons of good behaviour.玛丽老是标榜自己的孩子是品行端正的典范.Unfortunately we can’t expect all policemen to be paragons of virtue.不幸的是，我们不能期望所有的警察都十全十美。We don't expect candidates to be p...
Concrete structures are also usually assumed to deform linearly.混凝土结构通常也假设成线性变形.Chromatophore A name generally applied to a pigment - bearing structure, usually a membrane lamlla or vesicle.载色体:承载色素的结构, 通常是细胞膜的薄层或小泡.Marr...